Cat Laughs-bound Angela Barnes reckons she got some of her humour from her dad, who ran a sex shop in the UK, writes Richard Fitzpatrick