Two of the largest banking groups in Britain have said their Irish operations pose their biggest problems for loan book recovery.