Ukrainian president Viktor Yanukovich’s decision to walk away from a deal that would have aligned his former Soviet republic more closely with the European Union sparked both anger and applause on the streets of Kiev.