Ireland's leading environmental organisation is calling for a new plan that would "dramatically reduce farm water pollution" by allowing farmers to plant native woodlands along rivers and streams.