The Irish Examiner and Irish Times newspapers have been found in "technical contempt of court" for publishing articles which lead to the collapse of the Pascal Carmody trial in Ennis.