New Zealand put off-field controversies behind them to cruise to a 41-20 win over South Africa in the Tri-Nations clash.