There were scenes of chaos and horrific injury and shock after five hotel guests were in a lift when it suffered “a catastrophic failure” crashing down four floors.