Changes to British strike ballots should be made as part of the "modernisation" of industrial relations, a think tank urged today.