Two men have been arrested by police investigating the discovery of an improvised mortar bomb in Northern Ireland.