Conjoined twins separated during marathon surgery have spent their first night in separate beds.