Democratic Unionist leader Peter Robinson has rejected as “outrageous and groundless” an accusation he was to receive a payment linked to Northern Ireland’s largest ever property sale.