Polish geology experts who analysed a site allegedly hiding a Second World War Nazi train say they have found no evidence of its existence.