An Irishwoman fighting to free her husband from a Greek jail has secured the backing of Innocence Project lawyers to challenge his detention.