WikiLeaks’ payment processor is preparing to sue credit card companies Visa and MasterCard over their refusal to process donations to the whistle-blowing website.