Allowing dyslexic children to play action video games can dramatically improve their reading skills, a study has shown.