A cargo ship collided with a tanker and sank off an island near the Greek capital, leaving an unknown number of seamen missing, authorities said today.