An Irish hotline established to tackle online images of child sexual abuse has processed over 5,000 confirmed reports of illegal material in its 18-year history, an Oireachtas committee has heard.