The US has acknowledged mistakenly releasing a former Iraqi official accused of being involved in the murder of thousands of Iraqi Shiites.