A new film on the life and death of Amy Winehouse has been hailed a masterpiece. But its release has been mired in controversy, writes Suzanne Harrington.