Long before Edward Snowden leaked documents showing that the government was collecting every American’s phone records, Marcy Wheeler knew something fishy was going on.