Antonio Banderas has caused a mini-rebellion by playing Pancho Villa in a new film about the Mexican revolutionary.