Roberto Lopes found redemption at the death on a humid night in Bergen as Shamrock Rovers twice came from behind to shock SK Brann in their Europa League first qualifying round, first leg.