More than 2.5m British criminal records dating back to 1770 are being published online for the first time, including details of Victorian serial killers and habitual drunks banned from pubs.