Italian prosecutors say they have arrested a former Silvio Berlusconi aide for allegedly helping a businessman convicted of Mafia association.