Two men face preliminary terrorism charges in France after hundreds of texts and DNA evidence linked them to the Paris gunman who killed four people at a kosher supermarket and a policewoman.