A goalkeeper in Britain jailed for killing two young boys in a car crash while drink-driving has been offered the chance to restart his career after he is released from prison.