A homeless Dubliner, who stabbed a 23-year-old to death last year, has been found guilty of manslaughter by reason of self-defence.