An Iraqi immigrant accused of running down his daughter because she was becoming too Westernised was returned to Arizona to face aggravated assault charges after being denied entry to the UK.