A Turkish court has rejected a request to release the main suspect in the stabbing deaths of two Leeds United fans on humanitarian grounds.