A group representing Israeli victims of Palestinian violence is mounting a court challenge against the planned release on Friday of 256 prisoners.