Netflix is to air original television programming from Dreamworks Animation in a deal described as a major coup for both companies.