The shooting dead of an innocent Brazilian by anti-terror police in London was branded “shocking and terrifying” after new details of alleged police blunders emerged.