The Williams sisters remain on course for another meeting after booking their places in the quarter-finals of the Bank of the West Classic at Stanford.