The tax system is facilitating bogus self-employment “at the click of a mouse” allowing employers to escape having to pay workers their entitlements.