An Austrian university is under investigation after it used corpses as part of research to develop better crash-test dummies.