Ireland’s Under-21 women and men’s team salvaged upbeat wins to their European campaigns though the ultimate feeling will be of missed opportunities for both.