A Canadian man pleaded guilty to his role in a homegrown terror plot that heightened fears in a country where many people thought they were relatively immune from terrorist strikes.