A lawyer claiming to represent a nephew of Saddam Hussein has said he has filed a suit at the International Criminal Court in The Hague for alleged war crimes by British military leaders in Iraq.