The ex-husband of a woman accused of murdering their eight-year-old daughter while under the spell of her lesbian lover choked back tears as he told a UK court how his wife had become “possessed”.