A Nato air strike intended to thwart Muammar Gaddafi’s forces killed 13 rebel fighters in eastern Libya, the opposition said.