Playwright David Hare tells Pádraic Killeen about his fascination with the ‘Irish socialist’ and his relevance to modern audiences