The adult children of solicitor Brian O’Donnell have been reduced to couch-surfing since being forced out of their Gorse Hill home, which their father has refused to vacate.