JK Rowling’s first book for adults will be a “blackly comic” tale about an idyllic town ripped apart by a parish council election.