He was China’s undisputed hedge-fund king – until the stock market bubble he helped create took him down with it, writes Alex W Palmer