A routine security check at Miami International Airport turned into a diplomatic flap when the unhappy subjects turned out to be the future king of Spain and his fiancée.