Florence Walsh is brimming with a girl-next-door charm as she talks to Ed Power about fame and fortune, but her family life is strictly off-limits