Protesters shut down a pipeline delivering Bolivian gas to Argentina last night as two rival Bolivian provinces struggled for control of a valuable natural gas field, officials said.

Cuba’s vice president said yesterday Fidel Castro would return to work in a few weeks after intestinal surgery that forced him to hand over power temporarily to his younger brother.