Cork Church of Ireland’s men and Cork Harlequins’ women both got their Irish Hockey League campaigns back on track with vital wins on Saturday.