By advancing into Syria, Vladimir Putin will really test the patience of a long-suffering Russian public and militarily may have bitten off more than he can chew, writes William E Pomeranz