Macedonian forensic experts have begun digging at a suspected mass burial site, watched by international officials, according to government officials